1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:33,216 --> 00:01:35,053 Sí. 4 00:01:35,086 --> 00:01:37,257 Esta vez fue divertido, ¿no? 5 00:01:38,626 --> 00:01:41,164 Oye, será mejor que me vaya. 6 00:01:41,198 --> 00:01:43,034 Sí, te veré más tarde. 7 00:01:43,067 --> 00:01:44,002 Muy bien, adiós. 8 00:01:51,617 --> 00:01:53,153 Buenos días, hermosa. 9 00:01:54,088 --> 00:01:56,291 - ¿Por qué no volviste a casa anoche? 10 00:01:56,325 --> 00:01:57,995 No sentí que te metieras en la cama. 11 00:01:58,028 --> 00:01:59,264 - Estuve trabajando hasta tarde. 12 00:01:59,297 --> 00:02:00,299 No quería despertarte. 13 00:02:01,869 --> 00:02:03,606 ¿Quieres venir y meterte en la ducha? 14 00:02:04,640 --> 00:02:06,043 - ¿Para qué volviste? 15 00:02:07,246 --> 00:02:08,515 - Porque quería verte 16 00:02:08,548 --> 00:02:10,017 y tomar una ducha. 17 00:02:12,622 --> 00:02:14,492 cuando regrese, 18 00:02:14,526 --> 00:02:15,861 Soy toda tuya. 19 00:03:04,683 --> 00:03:09,525 Sí, eso. 20 00:03:09,559 --> 00:03:11,262 ¿Qué estás haciendo? 21 00:03:11,296 --> 00:03:12,765 - Estaba buscando mi teléfono, 22 00:03:12,798 --> 00:03:15,169 Me pareció oírlo aquí abajo. 23 00:03:41,017 --> 00:03:43,355 - Chica, ahí viene su culo sediento. 24 00:03:43,388 --> 00:03:44,590 - ¿OMS? ¿Derek? 25 00:03:44,624 --> 00:03:46,493 - Si niña, ¿por qué siempre son los hombres? 26 00:03:46,527 --> 00:03:47,762 que sea constante golpeando tu línea 27 00:03:47,796 --> 00:03:49,800 ¿De quién no quieres saber nada? 28 00:03:49,833 --> 00:03:52,571 - Chica, acabas de decir que te gustaba la semana pasada. 29 00:03:52,604 --> 00:03:54,442 - Chica, eso fue la semana pasada. 30 00:03:57,180 --> 00:03:58,515 - Loco. 31 00:03:58,549 --> 00:03:59,250 ¿Hola? 32 00:04:00,586 --> 00:04:01,254 ¿Mónica? 33 00:04:02,724 --> 00:04:03,792 Mónica, ¿qué pasa? 34 00:04:03,826 --> 00:04:05,295 - Malorie, escucha. 35 00:04:07,198 --> 00:04:09,268 Necesito que sepas algo, ¿vale? 36 00:04:10,537 --> 00:04:13,042 Si alguna vez me pasa algo, 37 00:04:13,075 --> 00:04:15,279 No fue un accidente, ¿vale? 38 00:04:15,313 --> 00:04:17,016 - ¿Qué quieres decir si te pasa algo? 39 00:04:17,050 --> 00:04:19,019 - Mira, no puedo entrar en eso ahora. 40 00:04:19,053 --> 00:04:21,658 pero recuerda eso, ¿vale? 41 00:04:21,692 --> 00:04:22,861 - Mónica, ¿dónde estás? 42 00:04:25,164 --> 00:04:25,932 - Me tengo que ir. 43 00:04:36,118 --> 00:04:37,387 - Niña, ¿qué te pasa? 44 00:04:38,523 --> 00:04:39,223 Malorie. 45 00:04:40,927 --> 00:04:43,331 - Eh, es mi hermana. 46 00:04:43,365 --> 00:04:45,401 - ¿Tienes una hermana? 47 00:04:45,434 --> 00:04:46,637 - Sí, ella vive en Houston. 48 00:04:46,670 --> 00:04:48,140 así que realmente no la veo tan a menudo. 49 00:04:48,174 --> 00:04:49,810 - ¿Entonces no eres muy cercano? 50 00:04:49,843 --> 00:04:50,711 - Quiero decir, somos, 51 00:04:50,745 --> 00:04:52,181 pero ella se casó 52 00:04:52,214 --> 00:04:53,983 y no lo sé, simplemente no somos tan cercanos. 53 00:04:54,018 --> 00:04:55,887 - Mm, entonces él es controlador. 54 00:04:55,921 --> 00:04:57,825 - ¿Controlar? 55 00:04:57,858 --> 00:05:00,162 Chica, ¿por qué siempre tienes cosas tóxicas? 56 00:05:00,196 --> 00:05:03,367 - Chica, ¿por qué siempre estás en asuntos ajenos? 57 00:05:03,401 --> 00:05:04,804 - Chica, lo que sea. 58 00:05:04,838 --> 00:05:05,872 ¿Qué te pasa, niña? 59 00:05:05,905 --> 00:05:07,776 - Son problemas familiares. 60 00:05:07,809 --> 00:05:09,212 - ¿Alguien murió o algo así? 61 00:05:09,245 --> 00:05:12,318 - Mm, ¿su hermana está siendo coqueteada? 62 00:05:12,351 --> 00:05:14,054 - No dije todo eso. - ¡Oh! 63 00:05:14,087 --> 00:05:16,024 - Oh, ¿entonces no le coquetea? 64 00:05:17,760 --> 00:05:19,231 - ¿Puedo conseguir una ronda de tragos, por favor? 65 00:05:19,264 --> 00:05:21,400 - Sí, creo que necesitamos una ronda. 66 00:05:27,813 --> 00:05:29,015 - A los problemas familiares, niña. 67 00:05:29,048 --> 00:05:30,851 Para deshacerse de ellos. 68 00:05:30,885 --> 00:05:32,855 - A los problemas de dinero. 69 00:05:32,889 --> 00:05:34,057 - Vamos. 70 00:05:34,091 --> 00:05:35,593 - A los problemas de amigos. 71 00:05:35,627 --> 00:05:36,829 - Chica, lo que sea. 72 00:05:36,862 --> 00:05:38,331 - Salud. - Salud. 73 00:05:43,575 --> 00:05:44,944 - ¡Maldición! 74 00:05:44,977 --> 00:05:45,979 Está bien. 75 00:05:46,848 --> 00:05:48,851 ¿Otra oportunidad? 76 00:07:13,306 --> 00:07:14,608 - Y él está hablando de, bueno, 77 00:07:14,642 --> 00:07:17,647 Esta vez no tengamos sexo. 78 00:07:17,680 --> 00:07:19,083 Seamos sólo... - ¿Qué? 79 00:07:19,116 --> 00:07:22,857 - Bien, pienso que no lo he visto en 30 días. 80 00:07:22,890 --> 00:07:23,925 o más. 81 00:07:23,958 --> 00:07:25,194 - Guau. - Tratando de decir como, 82 00:07:25,228 --> 00:07:28,033 No amas- - Disculpe. 83 00:07:28,066 --> 00:07:29,869 - Ey. - Estoy buscando a alguien, 84 00:07:29,902 --> 00:07:31,105 un hombre llamado Tyreek. 85 00:07:31,138 --> 00:07:33,209 Alguien me dijo que podría estar aquí. 86 00:07:33,242 --> 00:07:34,644 - ¿Y cómo conoces a Tyreek? 87 00:07:36,949 --> 00:07:38,486 - Yo, eh... 88 00:07:38,519 --> 00:07:39,821 - Mmm, 89 00:07:39,855 --> 00:07:41,524 Realmente no lo conoces, ¿verdad? 90 00:07:42,826 --> 00:07:43,895 No sé. 91 00:07:43,928 --> 00:07:46,366 Te ves bien, pero, mm, 92 00:07:46,399 --> 00:07:47,902 ¿Qué quieres con Tyreek? 93 00:07:49,205 --> 00:07:50,941 - Mi hermana está desaparecida. 94 00:07:50,975 --> 00:07:53,679 y creo que podría tener alguna información que me ayude. 95 00:07:53,713 --> 00:07:54,615 - Oh, maldita sea. 96 00:07:55,182 --> 00:07:56,719 ¿Desaparecido? 97 00:07:56,752 --> 00:07:57,687 Ay dios mío. 98 00:07:59,423 --> 00:08:01,761 Lamento escuchar eso. 99 00:08:01,794 --> 00:08:02,963 Novia, vamos. 100 00:08:02,997 --> 00:08:04,232 Vamos, hablemos. 101 00:08:04,266 --> 00:08:06,336 Porque allí somos entrometidos. 102 00:08:12,114 --> 00:08:14,083 No te preocupes, 103 00:08:14,117 --> 00:08:15,219 Tyreek estará aquí 104 00:08:15,252 --> 00:08:18,392 Porque es un cliente leal. 105 00:08:18,425 --> 00:08:20,563 Estará aquí el jueves. 106 00:08:20,596 --> 00:08:22,265 Pero niña, 107 00:08:22,299 --> 00:08:25,305 ¿Cómo estás conectado con él? 108 00:08:25,338 --> 00:08:27,208 - Mi hermana Mónica, 109 00:08:27,241 --> 00:08:27,909 ella esta desaparecida. 110 00:08:29,345 --> 00:08:32,083 Su nombre y número estaban en una de sus pertenencias. 111 00:08:32,116 --> 00:08:33,285 Estaban programados para reunirse el mismo día. 112 00:08:33,319 --> 00:08:34,554 que ella desapareció. 113 00:08:36,792 --> 00:08:38,228 necesito respuestas 114 00:08:38,261 --> 00:08:39,731 y sé que él sabe algo. 115 00:08:40,765 --> 00:08:42,502 - Mmm, 116 00:08:42,536 --> 00:08:44,038 Realmente lamento escuchar esto, 117 00:08:45,074 --> 00:08:46,476 pero, 118 00:08:46,509 --> 00:08:49,549 Tyreek es un poco esquivo, 119 00:08:49,582 --> 00:08:52,420 Entonces te voy a preguntar, ten cuidado. 120 00:08:52,454 --> 00:08:54,291 tengo que decirle, 121 00:08:54,324 --> 00:08:56,227 Tengo que decírselo. 122 00:08:56,261 --> 00:08:59,000 - Bueno, esperaba que no se lo dijeras. 123 00:08:59,033 --> 00:09:00,602 - Oh. - Lo sé, lo sé. 124 00:09:00,636 --> 00:09:02,005 No quiero asustarlo. 125 00:09:02,038 --> 00:09:04,643 Sólo quiero hacerle algunas preguntas, eso es todo. 126 00:09:06,380 --> 00:09:07,715 - Lo siento, 127 00:09:08,517 --> 00:09:11,789 pero estará aquí el jueves. 128 00:09:11,822 --> 00:09:13,559 Sólo ven el jueves. 129 00:09:39,239 --> 00:09:39,941 - ¿Tireek? 130 00:09:46,152 --> 00:09:46,854 - ¿Te conozco? 131 00:09:48,023 --> 00:09:49,525 - Conoces a mi hermana, 132 00:09:49,559 --> 00:09:51,629 y ella está desaparecida y necesito algunas respuestas. 133 00:09:56,939 --> 00:09:57,907 - ¿Eres la hermana de Mónica? 134 00:10:00,011 --> 00:10:01,614 - Por favor, Tyreek, 135 00:10:01,647 --> 00:10:03,450 Me estoy quedando sin pistas aquí. 136 00:10:03,484 --> 00:10:04,652 Si hay algo que sabes, 137 00:10:04,686 --> 00:10:05,755 tal vez pueda ayudarme. 138 00:10:10,263 --> 00:10:13,903 - Escucha, estaba trabajando con tu hermana. 139 00:10:13,936 --> 00:10:16,674 en algo antes de que ella desapareciera. 140 00:10:16,708 --> 00:10:18,044 Estábamos investigando algunos, 141 00:10:19,079 --> 00:10:21,450 alguna actividad sospechosa que, 142 00:10:21,483 --> 00:10:25,391 puede haber involucrado a su marido. 143 00:10:25,425 --> 00:10:26,593 - ¿Su marido? 144 00:10:26,627 --> 00:10:28,163 - Sí. - ¿Qué encontraste? 145 00:10:33,505 --> 00:10:35,443 - No puedo decir mucho, 146 00:10:35,476 --> 00:10:39,082 Sólo sé que nos convirtió en un hombre peligroso. 147 00:10:39,116 --> 00:10:40,185 Y cuanto menos sabes, 148 00:10:41,253 --> 00:10:42,923 mejor para todos nosotros. 149 00:10:42,956 --> 00:10:43,791 Mónica, 150 00:10:44,827 --> 00:10:47,865 ella encontró cierta información que es peligrosa, 151 00:10:47,898 --> 00:10:48,733 muy peligroso. 152 00:10:49,936 --> 00:10:52,307 - No me importa lo peligroso que sea. 153 00:10:52,340 --> 00:10:54,110 Necesito encontrar a mi hermana. 154 00:10:54,144 --> 00:10:56,548 Y lo que sea que sepas, tienes que decírmelo. 155 00:11:04,329 --> 00:11:05,030 - Bueno. 156 00:11:06,299 --> 00:11:07,000 Bueno. 157 00:11:08,135 --> 00:11:10,206 Tienes que prometerme algo. 158 00:11:10,240 --> 00:11:11,709 vas a tener cuidado 159 00:11:11,742 --> 00:11:14,681 Porque estamos tratando con personas que no se detendrán ante nada. 160 00:11:14,715 --> 00:11:19,122 y no quiero decir nada para conseguir y mantener sus secretos ocultos. 161 00:11:19,155 --> 00:11:19,957 ¿Bueno? 162 00:11:20,626 --> 00:11:22,428 - Prometo. 163 00:11:22,462 --> 00:11:24,032 Sólo dime lo que sabes. 164 00:11:46,339 --> 00:11:47,808 Tyreek, 165 00:11:47,841 --> 00:11:49,712 Ese es el marido de Mónica. 166 00:11:51,014 --> 00:11:52,250 - Hola, Manny, 167 00:11:52,283 --> 00:11:53,819 mantente agachado, mantén tus ojos en él. 168 00:11:53,852 --> 00:11:55,021 Veamos qué está haciendo. 169 00:11:56,324 --> 00:11:58,829 - Lo tengo en 4K, Tyreek. 170 00:11:58,862 --> 00:11:59,930 - Y mira, recuerda, 171 00:11:59,964 --> 00:12:02,669 Estamos aquí sólo para recoger pruebas, ¿vale? 172 00:12:02,703 --> 00:12:04,572 No sacar conclusiones precipitadas. 173 00:12:04,606 --> 00:12:07,177 Si hay alguna conexión con la conspiración, 174 00:12:07,211 --> 00:12:08,179 eso esperará. 175 00:12:10,450 --> 00:12:12,020 - Sólo quiero encontrar a mi hermana. 176 00:12:13,088 --> 00:12:15,058 Sólo sé que algo no está bien. 177 00:12:17,696 --> 00:12:20,636 - Mira, si ella está viva, 178 00:12:20,669 --> 00:12:21,671 la encontraremos. 179 00:12:22,772 --> 00:12:26,112 Pero por ahora, centrémonos sólo en James. 180 00:12:35,029 --> 00:12:36,865 - ¿Qué, qué están haciendo esas personas? 181 00:12:36,898 --> 00:12:38,367 Te lo digo, es una conspiración. 182 00:12:38,402 --> 00:12:40,505 Te lo digo. - Oye, oye, mira, 183 00:12:40,538 --> 00:12:42,642 Necesitamos pruebas concretas. 184 00:12:42,676 --> 00:12:44,479 Créeme, Malorie. 185 00:12:44,513 --> 00:12:46,683 llegaremos al fondo de todo esto. 186 00:12:46,716 --> 00:12:49,321 - Se va, Tyreek. 187 00:12:49,355 --> 00:12:51,124 - Mira, te tengo, ¿vale? 188 00:12:51,158 --> 00:12:52,293 Relájate, te tengo. 189 00:12:55,065 --> 00:12:56,067 -Ah. 190 00:13:04,515 --> 00:13:05,417 - Entonces, 191 00:13:06,920 --> 00:13:08,490 ¿Qué piensas? 192 00:13:09,692 --> 00:13:11,395 - Creo que está bueno. 193 00:13:11,428 --> 00:13:13,766 Su hermana se encontró como un niño blanco rico. 194 00:13:15,102 --> 00:13:17,172 No, pero me alegro por ti. 195 00:13:17,206 --> 00:13:19,042 Finalmente encontré a alguien que te trate bien. 196 00:13:22,883 --> 00:13:24,853 - Y él es tan bueno conmigo, 197 00:13:24,886 --> 00:13:26,623 y me encanta que sea ambicioso. 198 00:13:26,656 --> 00:13:29,161 Quiere postularse para presidente algún día. 199 00:13:29,194 --> 00:13:30,530 - ¡Guau! 200 00:13:30,563 --> 00:13:32,333 Está bien, señorita Primera Dama. 201 00:13:32,366 --> 00:13:34,504 Espera, ¿qué me hace eso? 202 00:13:34,537 --> 00:13:35,939 - Mi sirviente, 203 00:13:35,973 --> 00:13:38,377 ahora vámonos antes de que crea que estamos hablando de él. 204 00:13:38,411 --> 00:13:40,181 - Quiero decir, lo somos. 205 00:15:02,899 --> 00:15:04,669 - Hoy será un buen día. 206 00:15:08,342 --> 00:15:09,612 Disculpe, 207 00:15:09,645 --> 00:15:11,848 Señor, se le cayó la billetera. 208 00:15:11,882 --> 00:15:14,019 - Te lo agradezco. 209 00:15:14,053 --> 00:15:16,123 - Pequeña charla, gran acción. 210 00:16:41,613 --> 00:16:42,748 Mmmm. Mmmm. 211 00:16:45,453 --> 00:16:47,591 Te lo dije, hijo de puta. 212 00:16:48,860 --> 00:16:50,663 Pequeña charla, gran acción. 213 00:19:10,652 --> 00:19:12,723 - ¿Estás seguro de que estamos en el lugar correcto? 214 00:19:12,757 --> 00:19:14,894 - Sí, eso es lo que dijo la fuente. 215 00:19:16,196 --> 00:19:18,367 Dijo que solía traer a Mónica aquí todo el tiempo. 216 00:19:18,401 --> 00:19:22,174 - No hay nadie aquí, Tyreek. De nuevo. 217 00:19:22,207 --> 00:19:24,478 Esta es la tercera vez esta semana. 218 00:19:24,512 --> 00:19:25,647 - No lo sé, está bien. 219 00:19:25,680 --> 00:19:26,949 Tal vez simplemente lo vaciaron 220 00:19:26,983 --> 00:19:28,887 o simplemente apáguelo por la noche. 221 00:19:30,256 --> 00:19:30,956 - O tal vez, 222 00:19:32,427 --> 00:19:34,096 Me estás llevando a ninguna parte. 223 00:19:36,400 --> 00:19:37,502 - ¿Qué? Entonces. 224 00:19:38,538 --> 00:19:40,474 ¿Qué se supone que significa eso, eh? 225 00:19:40,507 --> 00:19:43,078 - Significa que estoy persiguiendo malditos fantasmas. 226 00:19:44,281 --> 00:19:45,951 y eres el único que tiene un mapa. 227 00:19:48,956 --> 00:19:49,791 No puedo, yo-yo... 228 00:20:31,268 --> 00:20:33,672 - Y no tenéis que preocuparos de que diga una mierda. 229 00:20:33,705 --> 00:20:35,575 Especialmente porque todos ustedes me pagan dinero, ¿verdad? 230 00:20:35,608 --> 00:20:38,280 - Sí, sobre eso. 231 00:20:42,855 --> 00:20:45,393 Hombre, ¿qué carajo te pasa, hombre? 232 00:20:45,426 --> 00:20:47,564 - ¿Para qué haces eso? 233 00:20:47,597 --> 00:20:48,832 - ¿Qué carajo quieres decir con, por qué hago eso? 234 00:20:48,866 --> 00:20:50,570 Ya sabes para quién trabaja. 235 00:20:50,603 --> 00:20:53,207 Ya sabes cómo va a bajar. 236 00:20:54,143 --> 00:20:56,246 - Quiero decir, tiene que haber otra manera. 237 00:20:58,350 --> 00:20:59,752 - ¿Qué vas a hacer? 238 00:20:59,786 --> 00:21:00,788 Camina tu cabeza de regreso a la estación de policía. 239 00:21:00,821 --> 00:21:01,489 y decirle ¿cómo vamos a bajar? 240 00:21:01,523 --> 00:21:02,825 - ¡Hombre! 241 00:21:02,858 --> 00:21:03,961 - Conoces a este negro 242 00:21:03,994 --> 00:21:06,131 Tiene la mano en el bolsillo de todos, hombre. 243 00:21:06,165 --> 00:21:06,966 Vamos, hombre. 244 00:21:09,638 --> 00:21:10,907 Maldita sea hermano, ¿estás bien? 245 00:21:11,741 --> 00:21:13,511 Supongo que estás temblando, hombre. 246 00:21:13,545 --> 00:21:14,914 ¿Lo que está sucediendo? 247 00:21:14,947 --> 00:21:16,783 Sabes que es complicado estar en estas calles, hombre. 248 00:21:20,323 --> 00:21:22,127 Pero confío en ti, hombre. 249 00:21:26,769 --> 00:21:28,171 - Sí, estamos bien. 250 00:21:29,340 --> 00:21:32,847 - Ahora ayúdame a meter a este negro en este camión. 251 00:22:46,782 --> 00:22:48,418 - Oye, Malorie, um, 252 00:22:49,821 --> 00:22:52,359 no he estado tan presente 253 00:22:52,392 --> 00:22:53,361 y lo siento por eso. 254 00:22:53,394 --> 00:22:54,296 Es solo que 255 00:22:55,965 --> 00:22:59,872 Realmente no he tenido tiempo de validar 256 00:23:00,908 --> 00:23:02,511 Algunas de estas pistas correctamente, ¿sabes? 257 00:23:03,880 --> 00:23:05,316 - No estoy enojado, Tyreek, 258 00:23:06,351 --> 00:23:07,420 Sólo quiero encontrarla. 259 00:23:09,523 --> 00:23:11,928 Antes de que CPS nos separara, 260 00:23:11,961 --> 00:23:13,197 ella siempre me apoyó. 261 00:23:14,900 --> 00:23:16,971 Ella siempre se aseguró de que nunca me sintiera solo. 262 00:23:18,941 --> 00:23:20,243 Simplemente se lo debo a ella. 263 00:23:23,049 --> 00:23:26,120 - Está bien, sí, lo entiendo, lo entiendo. 264 00:23:27,356 --> 00:23:28,358 Eh... 265 00:23:31,129 --> 00:23:33,702 Aunque creo que finalmente puedo tener algo para ti. 266 00:23:33,735 --> 00:23:35,338 Algo, algo legítimo, ¿sabes? 267 00:23:36,673 --> 00:23:38,243 - ¿Sí? 268 00:23:38,276 --> 00:23:41,415 - Hay una dirección y um,... 269 00:23:43,018 --> 00:23:45,522 Pero antes de decirte. 270 00:23:48,462 --> 00:23:49,364 - Lo sé, 271 00:23:50,566 --> 00:23:52,502 es el hogar de nuestra infancia. 272 00:23:52,535 --> 00:23:55,208 Ella siempre dijo que algún día lo volvería a comprar. 273 00:24:00,617 --> 00:24:01,653 - Mira, lo hizo. 274 00:24:02,821 --> 00:24:06,461 Y está, bajo el nombre, 275 00:24:08,465 --> 00:24:09,333 Adelina. 276 00:24:13,341 --> 00:24:16,046 Tenía un amigo que es cerrajero. 277 00:24:16,079 --> 00:24:21,723 Y entró y me hizo una copia de la llave. 278 00:24:22,992 --> 00:24:25,630 Está debajo de la alfombra, así que, con suerte 279 00:24:25,663 --> 00:24:27,399 tú, encuentras algo allí. 280 00:24:30,672 --> 00:24:31,574 - No sé. 281 00:24:31,607 --> 00:24:33,177 Volviendo allí, 282 00:24:33,210 --> 00:24:34,312 va a ser difícil. 283 00:24:36,516 --> 00:24:38,620 - Mira, sólo respira, ¿vale? 284 00:24:38,654 --> 00:24:43,429 Sólo respira y, um, paso a paso, ¿vale? 285 00:24:47,703 --> 00:24:48,572 - Está bien. 286 00:32:34,658 --> 00:32:36,195 - Aléjate de mí. 287 00:32:37,698 --> 00:32:39,234 ¡Que me jodan! 288 00:32:43,942 --> 00:32:45,779 Quítate de encima. 289 00:32:45,813 --> 00:32:48,050 ¡Puaj! ¡Quítate de encima! 290 00:32:50,688 --> 00:32:51,690 - Oye, oye, oye, oye. 291 00:32:51,724 --> 00:32:53,026 Oye, lárgate de ella. 292 00:32:53,059 --> 00:32:55,162 ¡Qué sucede contigo! 293 00:33:45,388 --> 00:33:46,891 Oye, oye, oye. 294 00:33:46,925 --> 00:33:47,525 Oye, oye. 295 00:33:48,961 --> 00:33:50,063 Está bien. 296 00:34:01,952 --> 00:34:03,154 ¿Estás bien? 297 00:34:04,723 --> 00:34:06,394 - ¿Cómo lo supiste? 298 00:34:07,596 --> 00:34:09,867 - Mira, no respondías mis llamadas telefónicas. 299 00:34:09,900 --> 00:34:11,536 Simplemente tuve un presentimiento. 300 00:34:11,569 --> 00:34:13,206 - Me salvaste la vida. 301 00:34:14,742 --> 00:34:16,779 Lamento haber dudado alguna vez de ti. 302 00:34:16,813 --> 00:34:18,682 - Está bien, está bien. 303 00:34:18,716 --> 00:34:19,518 Te entendí. 304 00:34:20,653 --> 00:34:21,922 Ven aquí. 305 00:34:21,955 --> 00:34:23,691 Nunca tendrás que volver a hacer eso. 306 00:34:27,498 --> 00:34:28,400 Está bien. 307 00:35:00,626 --> 00:35:03,765 - Niña, dile que nos pida unas alitas. 308 00:35:03,799 --> 00:35:04,600 - Chica. 309 00:35:14,317 --> 00:35:16,121 - Sé que es cierto. 310 00:35:16,155 --> 00:35:17,590 Consiguió dinero. 311 00:35:18,626 --> 00:35:21,030 - Pero se queda con su mamá, así que será mejor. 312 00:35:21,063 --> 00:35:22,967 Él habla de ella, él la cuida. 313 00:35:23,001 --> 00:35:26,373 Chica, sé que ella le cuida el culo. 314 00:35:27,976 --> 00:35:29,379 - Los dos también. 315 00:35:33,486 --> 00:35:35,290 - No lo sé, nunca lo he visto con una chica. 316 00:35:35,323 --> 00:35:36,825 Así puede ser, ¿sabes? 317 00:35:38,161 --> 00:35:39,430 Chica, detente. 318 00:35:39,463 --> 00:35:42,203 - ¿Quieres ir al bar? - No debes. 319 00:35:42,236 --> 00:35:44,105 - Lo siento, déjame arreglarlo. 320 00:35:48,647 --> 00:35:49,849 - Hola. 321 00:35:49,883 --> 00:35:51,118 Hola niña, ¿cómo va el viaje? 322 00:35:51,152 --> 00:35:53,022 ¿Encontraste a tu hermana? 323 00:35:54,792 --> 00:35:56,127 ¿Está seguro? 324 00:35:56,161 --> 00:35:58,465 - ¿Qué está sucediendo? - Basta. 325 00:35:59,734 --> 00:36:02,506 Podemos estar allí mañana si quieres. 326 00:36:02,540 --> 00:36:04,776 Está bien, déjame preguntarle, está bien. 327 00:36:06,080 --> 00:36:07,147 Está bien, adiós. 328 00:36:07,181 --> 00:36:08,316 - ¿Qué pasó? 329 00:36:08,350 --> 00:36:10,855 - Chica, tenemos que llegar a Houston. 330 00:36:31,893 --> 00:36:33,195 Está bien, niña, lo siento. 331 00:36:33,229 --> 00:36:35,533 pero tu hermana desapareciendo así, 332 00:36:35,566 --> 00:36:37,904 Está dando series limitadas. 333 00:36:37,937 --> 00:36:39,106 - Está dando al FBI, 334 00:36:40,709 --> 00:36:43,515 porque alguien sabe algo. 335 00:36:43,548 --> 00:36:46,520 - Todos ustedes, ella no se iría sin más. 336 00:36:46,553 --> 00:36:48,490 no sin despedirme. 337 00:36:48,524 --> 00:36:49,993 - Todo lo que digo es, 338 00:36:50,026 --> 00:36:52,097 Mónica siempre tiene secretos. 339 00:36:52,130 --> 00:36:53,733 tal vez este se volvió demasiado profundo. 340 00:36:55,503 --> 00:36:57,073 - Ella no desaparecería simplemente, 341 00:36:58,342 --> 00:36:59,711 algo le pasó a ella. 342 00:37:03,184 --> 00:37:04,286 - ¡Puaj! 343 00:37:04,319 --> 00:37:05,788 Hermano, si este es el pizzero otra vez. 344 00:37:18,178 --> 00:37:18,879 - ¡Ey! 345 00:37:19,914 --> 00:37:22,619 Espero no interrumpir nada. 346 00:37:22,652 --> 00:37:24,356 - No. - Está bien, hermana. 347 00:37:24,390 --> 00:37:25,492 te vemos. 348 00:37:25,525 --> 00:37:27,696 - Mm-hmm, y él fuerte. 349 00:37:29,065 --> 00:37:30,434 - Pasa, pasa. 350 00:37:40,352 --> 00:37:41,354 - Está bien, niña. 351 00:37:41,387 --> 00:37:42,656 Os dejaremos a todos con eso. 352 00:37:44,960 --> 00:37:47,698 - Mm-hmm, volveremos en una o dos horas. 353 00:37:47,732 --> 00:37:49,235 Intenta no quemar la casa. 354 00:37:58,385 --> 00:38:00,789 - Estaba mirando un par de archivos antiguos. 355 00:38:00,823 --> 00:38:03,194 que Mónica había escondido, ¿verdad? 356 00:38:03,227 --> 00:38:04,629 Ya sabes, la mayor parte no fue nada. 357 00:38:04,663 --> 00:38:07,836 Pero este archivo en particular 358 00:38:08,637 --> 00:38:09,973 me llamó la atención. 359 00:38:13,111 --> 00:38:15,549 - ¿Unidad 47B? 360 00:38:15,583 --> 00:38:17,386 - Mm-hmm. 361 00:38:17,420 --> 00:38:19,724 - Alquilado una semana antes de que desapareciera. 362 00:38:19,757 --> 00:38:23,030 - Claro, y mira lo loco es que usó un nombre falso. 363 00:38:23,064 --> 00:38:24,099 pero todos los pagos, 364 00:38:25,167 --> 00:38:26,704 salieron de su cuenta. 365 00:38:30,410 --> 00:38:31,880 - Espera, ¿por qué me ayudas? 366 00:38:36,221 --> 00:38:38,124 - Siento que, 367 00:38:38,157 --> 00:38:39,861 No la ayudé cuando debería haberlo hecho. 368 00:38:39,895 --> 00:38:40,695 Eso es todo. 369 00:38:44,703 --> 00:38:47,875 - Sabes, la conocías desde mucho antes que yo. 370 00:38:47,909 --> 00:38:48,777 - Mónica. 371 00:38:50,079 --> 00:38:52,484 Sí, ella era inteligente. 372 00:38:52,517 --> 00:38:53,319 y divertido. 373 00:38:56,124 --> 00:38:59,263 Ella siempre parecía tener un plan B, ¿sabes? 374 00:39:02,603 --> 00:39:03,805 - ¿Entonces qué es esto? 375 00:39:05,374 --> 00:39:07,378 ¿Sólo otra pista oculta? 376 00:39:07,412 --> 00:39:08,012 ¿Un callejón sin salida? 377 00:39:11,152 --> 00:39:12,054 - No sé. 378 00:39:13,389 --> 00:39:14,157 Lo que sí sé, 379 00:39:16,628 --> 00:39:17,997 ella quería que la encontraran. 380 00:39:21,771 --> 00:39:24,977 - Sí, la gente sigue diciéndome que lo dejaste pasar. 381 00:39:32,858 --> 00:39:34,694 - Quizás esa gente simplemente estaba asustada. 382 00:39:35,796 --> 00:39:37,099 que encontrarías algo 383 00:39:37,132 --> 00:39:39,136 que probablemente deberías haber dejado enterrado. 384 00:39:41,474 --> 00:39:42,809 - ¿Por qué no tienes miedo? 385 00:39:44,480 --> 00:39:45,715 - Mmm, 386 00:39:45,749 --> 00:39:46,851 Ah, tengo miedo. 387 00:39:49,656 --> 00:39:50,791 - ¿Miedo de qué? 388 00:39:52,527 --> 00:39:53,229 - Sé tú. 389 00:39:56,000 --> 00:39:56,902 - ¿Por qué? 390 00:39:58,538 --> 00:40:01,176 - Parece que nunca te detienes. 391 00:40:06,386 --> 00:40:07,455 - Quizás no quiero. 392 00:40:19,343 --> 00:40:21,313 No hagas que me arrepienta de esto. 393 00:40:23,718 --> 00:40:24,820 - No lo haré. 394 00:40:31,098 --> 00:40:32,801 - ¡Sostener! 395 00:40:32,835 --> 00:40:34,003 ¿Es esto una clase de ciencias o algo así? 396 00:40:34,037 --> 00:40:36,308 Porque siento algo de química. 397 00:40:36,341 --> 00:40:39,213 - Mm-hmm, estás sonrojada. 398 00:40:39,246 --> 00:40:41,250 Y no es por la pizza. 399 00:40:42,786 --> 00:40:46,659 - Voy a tomar eso como mi señal para irme. 400 00:40:46,693 --> 00:40:48,130 - No tienes que ir. 401 00:40:48,163 --> 00:40:51,235 - Sí, pero debería hacerlo, ya sabes. 402 00:40:51,268 --> 00:40:52,170 Está bien. 403 00:40:55,810 --> 00:40:59,817 Señoras, cuiden de ella, ¿de acuerdo? 404 00:40:59,850 --> 00:41:01,254 - Tú también, hombre misterioso. 405 00:41:08,634 --> 00:41:09,969 - ¡Oh, niña! 406 00:41:10,637 --> 00:41:11,539 Ese hombre, 407 00:41:13,609 --> 00:41:15,379 podría arruinar vidas. 408 00:41:15,412 --> 00:41:17,049 - Niña, no digas eso. 409 00:41:17,883 --> 00:41:19,220 Puede que ya lo esté haciendo. 410 00:41:22,225 --> 00:41:23,027 - ¿Estás bien? 411 00:41:24,362 --> 00:41:25,631 - No sé. 412 00:41:25,665 --> 00:41:27,568 No sé si debería confiar en él. 413 00:41:27,602 --> 00:41:28,570 Algo anda mal. 414 00:41:30,040 --> 00:41:32,945 - Quiero decir, definitivamente sigue tu instinto, Mal. 415 00:41:32,978 --> 00:41:34,414 Nunca te mentirá. 416 00:41:34,447 --> 00:41:35,716 - Sí. 417 00:41:35,749 --> 00:41:36,351 - Sí. 418 00:41:37,887 --> 00:41:39,056 No sé. 419 00:42:00,795 --> 00:42:01,664 - ¿Viniste? 420 00:42:04,102 --> 00:42:06,506 - Dijiste que era importante. 421 00:42:07,742 --> 00:42:08,443 - Sí. 422 00:42:13,352 --> 00:42:19,363 Te he estado ocultando algunas cosas. 423 00:42:19,397 --> 00:42:22,535 No por malicia ni nada por el estilo, 424 00:42:22,568 --> 00:42:23,604 simplemente, por miedo 425 00:42:26,877 --> 00:42:27,577 y vergüenza. 426 00:42:34,992 --> 00:42:36,094 yo, eh, 427 00:42:37,997 --> 00:42:39,533 Una vez tuve una hermana 428 00:42:40,936 --> 00:42:42,405 ella era hermosa. 429 00:42:43,874 --> 00:42:45,444 Tenía una gran sonrisa antigua, ¿sabes? 430 00:42:48,616 --> 00:42:49,518 - ¿Qué pasó? 431 00:42:53,158 --> 00:42:55,161 - Era ella, era su marido. 432 00:42:56,898 --> 00:42:58,234 Él, eh, 433 00:43:00,171 --> 00:43:01,474 él la mató, 434 00:43:02,509 --> 00:43:05,681 Mmm. 435 00:43:05,714 --> 00:43:07,385 La empujó escaleras abajo y, 436 00:43:09,021 --> 00:43:11,358 Juró de arriba abajo que fue un accidente. 437 00:43:13,696 --> 00:43:16,501 El fiscal acaba de abandonar el caso. 438 00:43:18,905 --> 00:43:20,742 No había pruebas suficientes, ¿sabes? 439 00:43:22,880 --> 00:43:23,680 Así de simple 440 00:43:25,584 --> 00:43:26,486 ella se había ido. 441 00:43:28,689 --> 00:43:29,725 Sin pruebas, 442 00:43:30,760 --> 00:43:32,931 sin justicia, 443 00:43:32,964 --> 00:43:33,800 sin respuestas, 444 00:43:33,833 --> 00:43:34,434 acaba de irse. 445 00:43:39,042 --> 00:43:40,144 - Tyreek, 446 00:43:41,947 --> 00:43:42,649 No lo sabía. 447 00:43:44,920 --> 00:43:46,255 - No es algo 448 00:43:46,289 --> 00:43:49,261 de lo que hablo abiertamente, ¿sabes? 449 00:43:51,264 --> 00:43:54,304 Pero es como cuando Mónica desapareció. 450 00:43:54,337 --> 00:43:58,177 Todo volvió a mí, ¿sabes? 451 00:44:02,419 --> 00:44:05,591 Y es como perder a mi hermana otra vez. 452 00:44:08,362 --> 00:44:11,301 Entonces, cuando decidí hacerlo, 453 00:44:13,873 --> 00:44:15,342 para ayudarte, fue, 454 00:44:17,312 --> 00:44:19,517 era como algo que hacer, 455 00:44:19,550 --> 00:44:21,419 ya sabes, como una distracción. 456 00:44:21,453 --> 00:44:23,357 Sólo algo que hacer 457 00:44:23,390 --> 00:44:25,528 ya sabes, algo que perseguir. 458 00:44:28,199 --> 00:44:29,268 - ¿Y ahora? 459 00:44:37,216 --> 00:44:38,618 - Ahora es, 460 00:44:42,392 --> 00:44:43,694 es mucho más que eso. 461 00:44:46,532 --> 00:44:48,836 Mira, sé que esto empezó mal. 462 00:44:53,478 --> 00:44:55,316 pero quiero algo real contigo. 463 00:44:57,954 --> 00:44:58,922 Lo que sea necesario. 464 00:45:00,358 --> 00:45:03,597 Quiero ayudarte a encontrar a Mónica. 465 00:45:05,867 --> 00:45:06,769 Juntos. 466 00:45:56,093 --> 00:45:58,698 Esta noche, el senador estatal Williams, James Madison 467 00:45:58,731 --> 00:46:00,468 ha lanzado oficialmente su campaña 468 00:46:00,501 --> 00:46:03,440 para gobernador de Texas, logrando un hito importante 469 00:46:03,473 --> 00:46:04,642 en lo que muchos estan llamando 470 00:46:04,675 --> 00:46:07,815 un ascenso al poder cuidadosamente calculado. 471 00:46:07,848 --> 00:46:10,753 Una iniciativa destinada a mejorar la educación en el centro de la ciudad 472 00:46:10,786 --> 00:46:13,091 y proporcionar recursos de salud mental 473 00:46:13,124 --> 00:46:15,595 para comunidades desatendidas. 474 00:46:15,629 --> 00:46:16,731 Pero mientras su currículum- 475 00:46:16,764 --> 00:46:18,401 - Olvidaste algo en tu 476 00:46:18,434 --> 00:46:19,737 lista de logros. - No está exento de polémica. 477 00:46:19,770 --> 00:46:21,172 - Asesinato. - Hace más de un año, 478 00:46:21,206 --> 00:46:24,846 La esposa de Madison, Monica Madison, desapareció sin dejar rastro. 479 00:46:24,879 --> 00:46:26,850 El caso de alto perfil hecho a nivel nacional 480 00:46:29,588 --> 00:46:31,057 - Ahora sabes que debes parar. 481 00:46:33,161 --> 00:46:35,866 Siempre dejas que tus emociones nublen tu juicio. 482 00:46:37,936 --> 00:46:40,007 - Y tienes que dejar de fingir que es inocente. 483 00:46:41,943 --> 00:46:44,883 - ¿No puedes simplemente mantener una actitud positiva, Malorie? 484 00:46:44,916 --> 00:46:46,987 Quiero decir, no lo sabes todo. 485 00:46:47,020 --> 00:46:47,821 Puede que ella aparezca. 486 00:46:49,258 --> 00:46:50,727 La gente siempre lo hace. 487 00:46:54,333 --> 00:46:58,909 Realmente espero que tengas razón. 488 00:47:07,491 --> 00:47:09,995 - Oye, necesito tomar esto muy rápido. 489 00:47:17,576 --> 00:47:19,546 No hay titulares con esfuerzos de búsqueda. 490 00:47:19,580 --> 00:47:22,051 extendiéndose por todo el país y las fronteras estatales, 491 00:47:22,084 --> 00:47:25,791 pero nunca han surgido pistas creíbles. 492 00:47:25,824 --> 00:47:28,930 A pesar de la creciente especulación en línea sobre teorías de conspiración. 493 00:47:28,964 --> 00:47:31,167 - Sí. - Madison se ha quedado 494 00:47:31,201 --> 00:47:33,471 guardó silencio públicamente sobre la desaparición de su esposa. 495 00:47:33,505 --> 00:47:34,841 - Oye mira hombre, 496 00:47:34,875 --> 00:47:36,978 Estoy dando vueltas en círculos, eh. 497 00:47:37,011 --> 00:47:38,681 Algunos llaman al silencio 498 00:47:38,715 --> 00:47:41,720 - Ella salta ante cada pista vacía que lanzo. 499 00:47:41,753 --> 00:47:45,360 Mientras se calienta la carrera electoral para gobernador 500 00:47:45,393 --> 00:47:47,797 Los análisis políticos siguen divididos. 501 00:47:47,831 --> 00:47:51,070 La reputación de Will Williams James Madison como reformador 502 00:47:51,104 --> 00:47:52,540 eclipsa la oscuridad de- 503 00:47:52,573 --> 00:47:54,477 - Si ella es- - Estas preguntas sin respuesta- 504 00:47:54,510 --> 00:47:55,579 - Ella no lo dice. - ¿O será el pasado? 505 00:47:55,612 --> 00:47:57,048 ¿finalmente ponerse al día? 506 00:47:57,081 --> 00:47:58,651 - Entonces creo que puedo manejarlo. - Una cosa está clara, 507 00:47:58,684 --> 00:48:00,054 los ojos de texas 508 00:48:00,087 --> 00:48:05,397 están mirando. - Al menos por ahora. 509 00:48:05,430 --> 00:48:06,966 Sí, lo entiendo. 510 00:49:21,536 --> 00:49:23,573 - ¿Dónde estás? 511 00:49:23,606 --> 00:49:24,742 - Afuera. 512 00:49:24,775 --> 00:49:28,449 Sabes,. 513 00:49:28,482 --> 00:49:30,352 - Se suponía que nos encontraríamos. 514 00:49:30,386 --> 00:49:33,558 - No, no, lo siento, ¿podemos, eh, podemos reprogramar? 515 00:49:33,591 --> 00:49:36,263 ¿Podemos reprogramar para más tarde? 516 00:49:37,599 --> 00:49:38,401 - Seguro. 517 00:49:39,368 --> 00:49:41,172 Hablaré contigo más tarde. 518 00:49:59,706 --> 00:50:01,309 Algo anda mal. 519 00:50:03,045 --> 00:50:05,917 Tyreek se ha mostrado distante y reservado. 520 00:50:05,950 --> 00:50:08,121 No sé qué esconde. 521 00:50:08,155 --> 00:50:11,327 - ¿Sigues viajando con él? 522 00:50:11,361 --> 00:50:12,396 - No sé. 523 00:50:13,665 --> 00:50:16,603 - Chica, deja tus AirPods en su auto. 524 00:50:16,637 --> 00:50:18,107 y rastrear su trasero. 525 00:50:22,748 --> 00:50:23,550 - En realidad, 526 00:50:26,021 --> 00:50:28,625 eso es exactamente lo que voy a hacer. 527 00:50:30,896 --> 00:50:32,900 Está bien, adiós. 528 00:51:33,612 --> 00:51:35,815 - ¿Qué te pasa hombre? 529 00:51:35,848 --> 00:51:37,519 - ¿Qué pasa, hombre? ¿Estás bien? 530 00:51:37,552 --> 00:51:40,057 Maldita sea, te gustan los lugares pintorescos, ¿eh? 531 00:51:41,592 --> 00:51:42,628 - El ambiente. 532 00:51:43,897 --> 00:51:45,266 - Te escucho. 533 00:51:46,869 --> 00:51:49,908 Todo lo que James necesitaba estaba limpio. 534 00:51:49,941 --> 00:51:51,678 todos los registros sellados, 535 00:51:51,712 --> 00:51:53,548 los nombres eliminados, 536 00:51:53,581 --> 00:51:55,585 las llamadas, lo compramos, 537 00:51:55,618 --> 00:51:57,455 todo aquí, 538 00:52:20,431 --> 00:52:22,902 - Hombre, ¿se postula para el Senado? 539 00:52:22,935 --> 00:52:24,638 Todavía se mueve como un jefe de cartel. 540 00:52:26,876 --> 00:52:28,345 - Todavía con eso, ¿eh? 541 00:52:30,182 --> 00:52:33,054 Sí, no muy bien. 542 00:52:33,087 --> 00:52:35,058 - Déjame preguntarte algo, hombre. 543 00:52:35,091 --> 00:52:35,892 - Nada de pavo. 544 00:52:35,925 --> 00:52:36,527 - ¿Lo viste? 545 00:52:37,662 --> 00:52:40,835 Quiero decir, ¿realmente lo has visto en persona? 546 00:52:44,040 --> 00:52:45,142 - Negativo, hermano. 547 00:52:46,411 --> 00:52:48,549 James, hombre, creó mucha distancia. 548 00:52:49,784 --> 00:52:52,756 Y este tipo ni siquiera usa el mismo teléfono dos veces. 549 00:52:52,789 --> 00:52:53,791 ¿Siénteme? 550 00:52:53,825 --> 00:52:55,929 Destaca el camino hombre, 551 00:52:55,962 --> 00:52:58,300 dejándonos ocuparnos de toda la suciedad. 552 00:52:58,333 --> 00:52:59,402 - ¿Qué pasa con Mónica? 553 00:53:00,370 --> 00:53:01,171 ¿Nada? 554 00:53:03,643 --> 00:53:04,912 - Nada, hombre. 555 00:53:04,946 --> 00:53:06,181 No puedo rastrear esta azada ni nada, hombre. 556 00:53:06,215 --> 00:53:07,884 ¿En realidad? 557 00:53:07,917 --> 00:53:10,122 - Pero lo mejor que puede hacer ella, 558 00:53:10,155 --> 00:53:11,224 Mantén esa misma energía. 559 00:53:12,893 --> 00:53:14,162 Porque si conozco a James, 560 00:53:15,264 --> 00:53:18,403 Él hará cualquier cosa para mantenerla callada. 561 00:53:18,437 --> 00:53:19,606 por la información que obtuvo. 562 00:53:21,610 --> 00:53:25,550 - Sí, mira, por eso necesitamos la contingencia. 563 00:53:25,583 --> 00:53:28,990 Hombre, piénsalo, hermano, él no la va a detener. 564 00:53:29,023 --> 00:53:30,292 Tan pronto como se dio cuenta 565 00:53:30,325 --> 00:53:33,531 que hemos dejado de ser útiles, viene él. 566 00:53:35,234 --> 00:53:36,770 Lee eso. 567 00:53:36,803 --> 00:53:38,440 - Supongo que sí. 568 00:53:38,474 --> 00:53:41,779 Yo me mantengo alerta. 569 00:53:41,812 --> 00:53:42,614 Soy consciente. 570 00:53:43,650 --> 00:53:45,854 Voy a cuidar mis 60, ¿me oyes? 571 00:53:45,887 --> 00:53:47,256 Será mejor que hagas lo mismo. 572 00:53:48,959 --> 00:53:49,861 - Entonces, ¿qué estás diciendo? 573 00:53:50,863 --> 00:53:52,699 ¿Todavía confías en él? 574 00:53:52,732 --> 00:53:56,239 ¿Confianza? 575 00:53:56,272 --> 00:53:58,911 Hombre, confío en James sólo por una cosa, hombre. 576 00:54:00,214 --> 00:54:01,449 ¿Siénteme? 577 00:54:01,482 --> 00:54:02,651 Para cuidar de James. 578 00:54:03,653 --> 00:54:04,554 - Sí. 579 00:54:06,091 --> 00:54:06,792 Sí. 580 00:54:09,296 --> 00:54:13,638 - Además, tú llevas la mejor parte. 581 00:54:13,671 --> 00:54:16,142 Sí, mientras estoy aquí haciendo el trabajo sucio, 582 00:54:16,176 --> 00:54:18,180 limpiando estos cabos sueltos. 583 00:54:18,213 --> 00:54:21,352 Tú, tú estás ahí haciendo de novio. 584 00:54:22,587 --> 00:54:25,426 Sí, con la hermana pequeña de Mónica con su buen culo. 585 00:54:25,460 --> 00:54:27,263 - Sí, aunque ella está bien. 586 00:54:27,296 --> 00:54:28,465 Ella está bien. 587 00:54:31,237 --> 00:54:33,107 - Pero sabes que tenemos que matarla, ¿eh? 588 00:54:35,244 --> 00:54:36,813 - Sí, sí, sí, seguro. 589 00:54:36,847 --> 00:54:37,882 Sí, sí, sí. 590 00:54:37,915 --> 00:54:39,653 - Ella tiene que irse. 591 00:54:39,686 --> 00:54:40,787 - Ya, sí. 592 00:55:12,846 --> 00:55:14,215 - Maldito hombre, 593 00:55:14,248 --> 00:55:15,584 Eres más duro que un hijo de puta. 594 00:55:15,618 --> 00:55:16,586 - Sabes que teníamos que hacer que esa mierda pareciera real. 595 00:55:16,619 --> 00:55:17,855 - Mierda. - Olvídate de todo eso, 596 00:55:17,888 --> 00:55:18,490 ¿Qué encuentras? 597 00:55:18,523 --> 00:55:20,393 ¿Encontrar algo? 598 00:55:20,427 --> 00:55:22,464 - Oh, sí, tengo un sobre, hermano, con su nombre. 599 00:55:22,497 --> 00:55:23,366 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 600 00:55:23,399 --> 00:55:24,735 Voy a perseguir la espalda 601 00:55:24,768 --> 00:55:25,636 Voy a encontrar a ese hijo de puta, ¿me oyes? 602 00:55:25,670 --> 00:55:27,506 - ¿Maldito nombre? - Sí. 603 00:55:27,539 --> 00:55:29,009 Está bien, está bien, la encontraré. 604 00:55:29,043 --> 00:55:30,112 la encontraremos. 605 00:55:30,145 --> 00:55:30,812 - Bien, bien, bien. Ve! Ve! Ve. 606 00:55:32,716 --> 00:55:34,185 - Hombre, una cosa, hombre, tú. 607 00:55:34,219 --> 00:55:35,855 ¿Qué pasa? 608 00:56:40,306 --> 00:56:41,876 - ¿Mal? - Mirar, 609 00:56:41,909 --> 00:56:44,648 Lamento haberte excluido. 610 00:56:46,084 --> 00:56:50,291 Creo que sólo quería creer que la pesadilla había terminado. 611 00:56:50,324 --> 00:56:51,059 ¿Lo es? 612 00:56:53,664 --> 00:56:56,670 - No, y estoy listo para afrontar eso. 613 00:56:57,805 --> 00:56:59,275 ¿Qué necesitas? 614 00:57:03,883 --> 00:57:05,753 - Quiero abrir la unidad de almacenamiento. 615 00:57:08,391 --> 00:57:09,994 mañana por la mañana. 616 00:57:10,028 --> 00:57:10,996 - Voy a estar allí. 617 00:57:39,247 --> 00:57:41,919 Este lugar ofrece un paquete inicial de asesino en serie. 618 00:57:43,088 --> 00:57:45,525 - ¿No podemos hablar de eso para que exista? 619 00:57:45,559 --> 00:57:46,862 - Chica. 620 00:57:46,895 --> 00:57:49,900 - Se supone que es la caja de depósito cuatro. 621 00:57:56,312 --> 00:57:59,151 - ¿Crees que Mónica vino aquí antes de desaparecer? 622 00:58:01,187 --> 00:58:02,023 - No sé. 623 00:58:02,056 --> 00:58:03,258 Definitivamente escondió algo. 624 00:58:03,291 --> 00:58:05,195 - Definitivamente está planeando algo. 625 00:58:18,720 --> 00:58:22,226 - Una transferencia bancaria de 50.000 dólares. 626 00:58:22,260 --> 00:58:24,898 - Espera, esto es de su marido a Tyreek. 627 00:58:26,435 --> 00:58:28,237 - Está jugando conmigo. 628 00:58:28,271 --> 00:58:29,239 - Tiene que serlo. 629 00:58:30,608 --> 00:58:31,777 ¿Qué vas a hacer? 630 00:58:34,215 --> 00:58:36,953 - Voy a terminar lo que empezó Mónica. 631 00:58:36,986 --> 00:58:38,457 - Estamos aquí contigo. 632 00:58:38,490 --> 00:58:39,324 Vámonos de aquí. 633 00:58:46,537 --> 00:58:47,740 - Está bien, espera. 634 00:58:47,773 --> 00:58:49,075 Sabemos que mintió, 635 00:58:49,109 --> 00:58:50,344 Sabemos que le quitó dinero al marido de Mónica. 636 00:58:50,377 --> 00:58:51,614 pero eso no significa que él la mató. 637 00:58:51,647 --> 00:58:54,252 - Eso no significa que él tampoco. 638 00:58:54,285 --> 00:58:57,324 - Todos ustedes, él me está guiando en círculos. 639 00:58:57,357 --> 00:59:00,029 tratando de asegurarme de no llegar a la verdad. 640 00:59:00,063 --> 00:59:02,099 - Podría estar simplemente intentando protegerse. 641 00:59:03,502 --> 00:59:06,608 - Dime que no vas a enfrentarlo solo. 642 00:59:06,641 --> 00:59:08,845 - Necesito que sepa que lo sé. 643 00:59:08,879 --> 00:59:10,281 Necesito que lo sienta. 644 00:59:10,314 --> 00:59:12,285 - Niña, no estás pensando con claridad. 645 00:59:12,318 --> 00:59:14,756 - En realidad nunca me he sentido más claro. 646 00:59:14,790 --> 00:59:16,159 - Entonces déjanos ir contigo. 647 00:59:17,394 --> 00:59:18,263 - No. 648 00:59:18,997 --> 00:59:19,999 Porque si es culpable, 649 00:59:20,032 --> 00:59:21,602 No los quiero ni cerca. 650 00:59:22,838 --> 00:59:24,240 - Está bien, está bien. 651 00:59:24,274 --> 00:59:27,345 Pero no te dejaremos ir sin un plan. 652 00:59:27,379 --> 00:59:28,581 - Tengo un plan. 653 00:59:29,683 --> 00:59:31,353 - ¿Y qué es eso? 654 00:59:33,023 --> 00:59:35,661 - Voy a matarlo. 655 00:59:35,694 --> 00:59:36,296 - Chica. 656 00:59:37,298 --> 00:59:39,434 - Este no eres tú. 657 00:59:39,467 --> 00:59:43,442 - Sí, bueno, esto es lo que tengo que ser. 658 00:59:52,024 --> 00:59:54,929 - O ella va a terminar con esto... 659 00:59:54,963 --> 00:59:56,933 - O hacer que la maten. 660 01:00:13,864 --> 01:00:14,666 - Sí, entonces, 661 01:00:16,202 --> 01:00:20,410 Supongo que la dirección de Mónica no apareció, ¿eh? 662 01:00:23,749 --> 01:00:26,521 Oye, déjame devolverte la llamada, hermano. 663 01:00:34,803 --> 01:00:35,971 Parece que tuviste un mal día. 664 01:00:36,005 --> 01:00:37,006 - Claramente. 665 01:00:39,044 --> 01:00:41,214 - Mmm, ¿pasa algo? 666 01:00:41,915 --> 01:00:44,521 - Sí, un par de cosas. 667 01:00:44,554 --> 01:00:46,223 ¿Por qué encontré tu nombre? 668 01:00:46,257 --> 01:00:49,095 en una transferencia bancaria de $50,000 669 01:00:49,128 --> 01:00:50,364 ¿bajo el marido de Mónica? 670 01:00:53,470 --> 01:00:54,372 - Mal-Malorie. 671 01:00:54,405 --> 01:00:55,106 - Guárdalo. 672 01:00:58,579 --> 01:00:59,514 Me engañaste, 673 01:01:02,219 --> 01:01:05,125 Me mintió directamente en la cara. 674 01:01:05,158 --> 01:01:07,028 - Simplemente no quería que salieras lastimada, ¿vale? 675 01:01:10,267 --> 01:01:12,872 - Me hiciste girar en círculos. 676 01:01:12,905 --> 01:01:14,341 Y todo este tiempo estuviste trabajando para él. 677 01:01:14,375 --> 01:01:15,811 - Mira, ni siquiera fue así. 678 01:01:15,845 --> 01:01:16,746 - ¿Entonces cómo fue? 679 01:01:16,779 --> 01:01:18,449 - Fue sólo un negocio. 680 01:01:20,553 --> 01:01:22,056 Está bien pero, 681 01:01:22,089 --> 01:01:23,892 cuanto más te acercabas, 682 01:01:23,925 --> 01:01:25,963 más peligroso se volvió. 683 01:01:25,996 --> 01:01:27,065 - ¿Para quién? 684 01:01:33,811 --> 01:01:36,549 No. 685 01:01:39,087 --> 01:01:42,527 - Mira, se suponía que no debías enterarte. 686 01:01:42,560 --> 01:01:43,829 - Sí, pero lo hice. 687 01:01:58,924 --> 01:02:01,595 - ¿Y qué? ¿Me vas a disparar? 688 01:02:02,864 --> 01:02:04,233 - Si es necesario. 689 01:02:08,508 --> 01:02:10,277 - Mónica se ha ido 690 01:02:10,311 --> 01:02:12,882 porque ella no daría marcha atrás. 691 01:02:15,053 --> 01:02:15,921 Mírate, 692 01:02:17,824 --> 01:02:20,229 tú siguiendo su mismo camino. 693 01:02:25,472 --> 01:02:27,776 - Estoy siguiendo mi propio camino. 694 01:03:49,559 --> 01:03:54,568 - Está aquí para presentar una póliza a nombre de Monica Smith. 695 01:03:54,602 --> 01:03:56,739 - Sí. Estoy catalogado como beneficiario. 696 01:03:57,908 --> 01:04:01,682 - Vale, asegurado número 7 8 3 4 2 8. 697 01:04:04,954 --> 01:04:06,424 ¿Emitido hace casi dos años? 698 01:04:07,559 --> 01:04:09,562 - Bueno, lleva más de un año desaparecida. 699 01:04:09,595 --> 01:04:13,169 Por lo que el tribunal ordenó una declaración de muerte en su contra. 700 01:04:13,203 --> 01:04:15,039 - Está bien, déjame revisar nuestros sistemas aquí. 701 01:04:15,073 --> 01:04:16,943 y ver qué se me ocurre. 702 01:04:20,616 --> 01:04:22,252 ¿Mmm? 703 01:04:22,286 --> 01:04:22,887 - ¿Qué? 704 01:04:24,657 --> 01:04:26,527 - Esta póliza fue reclamada ayer. 705 01:04:27,696 --> 01:04:29,532 - Eso, eso es imposible. 706 01:04:29,566 --> 01:04:31,102 - Fue procesado. 707 01:04:31,135 --> 01:04:32,905 Identificación completa proporcionada 708 01:04:32,939 --> 01:04:35,844 y la política fue publicada ayer. 709 01:04:35,877 --> 01:04:36,679 - ¿Por quién? 710 01:04:39,217 --> 01:04:40,085 - Por uno, 711 01:04:43,392 --> 01:04:44,861 Adaline Ray. 712 01:04:44,894 --> 01:04:47,465 Ella estuvo aquí ayer y salió corriendo de aquí tan rápido. 713 01:04:47,499 --> 01:04:48,801 ella olvidó esto. 714 01:05:23,064 --> 01:05:25,268 - Nada como un buen cigarro. 715 01:05:45,505 --> 01:05:46,808 - ¿Qué carajo? 716 01:05:47,675 --> 01:05:49,144 - Intentemos esto de nuevo. 717 01:05:51,783 --> 01:05:53,319 Entonces, ¿qué nombre usa? 718 01:05:55,390 --> 01:05:58,161 en el reclamo de la póliza? 719 01:05:59,797 --> 01:06:04,807 - Mira, papá, ya te lo dije. 720 01:06:06,043 --> 01:06:10,017 Tenía todos los documentos, todo revisado. 721 01:06:11,419 --> 01:06:12,855 Fue legítimo. 722 01:06:18,265 --> 01:06:19,267 - Te gusta esto, ¿verdad? 723 01:06:21,470 --> 01:06:24,310 Mira, a mí me gusta esto. 724 01:06:26,948 --> 01:06:30,120 Esto aquí mismo. Es justo lo que hago. 725 01:06:33,994 --> 01:06:36,799 Así que al final del día, 726 01:06:38,301 --> 01:06:39,070 Lo descubriré. 727 01:06:43,812 --> 01:06:46,116 - Mira, ella lo tenía todo, 728 01:06:47,652 --> 01:06:50,256 todos los documentos requeridos. 729 01:06:50,290 --> 01:06:52,094 Si hubiera sabido que era falso, habría... 730 01:06:52,127 --> 01:06:52,962 - Escucha. Escuchar. 731 01:06:54,598 --> 01:06:55,767 Dos cosas que odio 732 01:06:57,871 --> 01:07:00,376 es un mentiroso y un hijo de puta 733 01:07:00,409 --> 01:07:03,147 Tratando de insultar mi inteligencia. 734 01:07:05,785 --> 01:07:07,087 ¿Me oyes? 735 01:07:07,121 --> 01:07:10,862 - Mira, ella tenía toda la información. 736 01:07:10,895 --> 01:07:13,533 No sé nada más. 737 01:08:14,344 --> 01:08:15,246 - Hola, Lee. 738 01:08:17,817 --> 01:08:19,186 - ¿Encontraste a Tyreek? 739 01:08:20,355 --> 01:08:21,858 - Aún no. - ¡Mierda! 740 01:08:21,892 --> 01:08:23,161 - Pero lo haré. 741 01:08:28,436 --> 01:08:30,908 - Ah mira, cuando lo hagas. 742 01:08:30,941 --> 01:08:32,010 Dígale que sus servicios ya no son necesarios. 743 01:08:32,043 --> 01:08:33,212 - Eso es diez cuatro. 744 01:08:33,947 --> 01:08:35,249 ¿Pero qué pasa con la niña? 745 01:08:38,188 --> 01:08:39,891 - Ah, ella todavía tiene un propósito. 746 01:08:40,993 --> 01:08:43,498 Síguela, ella te llevará hasta Mónica. 747 01:08:43,531 --> 01:08:46,269 Cuando lo haga, deshazte de ella. 748 01:08:47,905 --> 01:08:48,974 - ¿Qué pasa con Mónica? 749 01:08:52,915 --> 01:08:53,883 - Tráemela. 750 01:08:59,527 --> 01:09:00,896 - Tan pronto como se dé cuenta 751 01:09:00,929 --> 01:09:02,533 que hemos dejado de ser útiles, viene él. 752 01:09:03,902 --> 01:09:07,809 - Hombre, confío en James sólo para una cosa, hombre. 753 01:09:07,842 --> 01:09:09,111 ¿Me sientes? 754 01:09:09,144 --> 01:09:11,048 Para cuidar de James. 755 01:09:11,082 --> 01:09:12,317 Soy el último ahora. 756 01:09:13,519 --> 01:09:18,128 - Me parece que sólo le importa la chica. 757 01:09:21,500 --> 01:09:24,406 Entonces parece que quien tiene a la niña tiene el poder. 758 01:09:28,981 --> 01:09:30,450 Puedo conseguir a la chica. 759 01:09:32,588 --> 01:09:34,257 Bueno, parece que me necesitas. 760 01:10:08,787 --> 01:10:11,525 ¿Qué será Diddy Junior? 761 01:10:26,887 --> 01:10:27,488 ¡Ay, ay!